♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫ ♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 24
Vite !
Allez-y vite. Vous, sortez maintenant.
- Vous n'avez pas encore payé. - Vite. Vite.
Mademoiselle...
Je vais vous dire comment entrer dans la cour suprême.
Je vous en prie.
Je dois trouver le Vieux Xi'er.
Qiukui ne devrait pas entrer là-bas.
Il n'y a pas de signe que quoi que ce soit se produise autour de la porte principale.
Mais à part venir ici pour chercher le troisième maître,
elle ne devrait aller nulle part ailleurs.
Se pourrait-il qu'elle se soit perdue ?
Que pensez-vous de ça. Je vais aller demander. Ce cette façon, nous pouvons être plus sûres.
Mademoiselle, vous avez besoin de quelque chose ?
Je veux juste demander si vous avez vu une fille joufflue,
portant des vêtements de couleur et avec des cheveux avec deux tresses.
Non. Je ne l'ai vraiment pas vue.
- Je suis désolé. - Elle n'est pas venue ici. - Non, pas du tout.
- Merci. - Je vous en prie.
Ils n'ont pas vu Qiukui.
Yue Hua.
- Quatrième maître ? - C'est moi.
Pourquoi êtes-vous venu ici.
Je... ce n'est pas seulement moi qui suis venu ici.
Beaucoup de gardes de la cour sont sortis déguisés
pour chercher Qiukui partout.
Qiukui n'est pas ici. Que pensez-vous de ça, allons la chercher séparément.
Non. Non. Non. Pas séparé. Suffisamment de personnes sont déjà là-bas. Je vais aller avec vous.
Bien si vous êtes le seul qui sera exposé, mais ne nous causez pas d'ennuis.
Je ne vous apporterai pas d'ennuis.
Yalan...
Laissez le quatrième maître venir avec nous.
Mademoiselle, c'est la cour suprême.
Eh, vous devez suivre ce que le maître vous a dit.
Je sais.
Eh, Mademoiselle. Que faites-vous ?
Salutations.
Pas besoin d'être polie. Puis-je demander à Mademoiselle quel est votre but en venant ici ?
Je suis ici pour voir Wen Yanbo.
Vous cherchez Maître Wen ? Pourquoi le cherchez-vous ?
Je suis sa grand-tante.
- Sa grand-tante ? - Je suis en effet sa grand-tante.
Je suis plus jeune mais je suis plus ancienne que lui.
Alors Grand-tante, vous nous honorez de sa présence. Grand-tante, veuillez entrer.
Venez, Grand-tante, s'il vous plaît.
Grand-tante, veuillez attendre ici un moment.
Autorisez-moi à entrer et informer Maître Wen.
Dépêchez-vous !
D'accord.
Cette Qiukui, imprudente et déraisonnable, qui ne suis pas les ordres.
Errant toute seule.
C'est bon si elle me cause des problèmes. Mais si elle cause des problèmes à Maître Yue...
Si fatiguée.
Vous êtes déjà fatiguée ?
Reposons-nous d'abord. C'est une maison de thé.
Entrons nous reposer. N'attendons pas jusqu'à ce que nous nous effondrions d'épuisement.
Bonjour, clients. Entrez boire du thé.
Pourquoi revenez-vous maintenant ?
Ne savez-vous pas que quelque chose de mal s'est produit à la cour suprême ?
Que s'est-il passé ? Un meurtre ?
Personne n'a été tué mais une grosse fille sauvage est apparue tout à coup.
Elle a crié être la grand-tante de maître Wen Yanbo.
Suffit. Arrêtez de parler. Je vous ai cherché toute la matinée. Dépêchez-vous d'entrer.
Maître,
je pense que c'est presque l'heure.
Bien.
Allez à la cour suprême.
Oui.
Baissez le palanquin !
Grand-tante, c'est notre maître.
Vous êtes...
Ça... êtes-vous Wen Yanbo ?
Je suis en effet Wen Yanbo.
Rendez-moi mon Vieux Xi'er !
Que faites-vous ?
Voyons qui ose être barbare aujourd'hui ! Un coup de mon bâton de bambou et il meurt !
D'où êtes-vous venue ? Vous osez faire du remue-ménage dans le tribunal et insulter un fonctionnaire du gouvernement ?
C'est un crime impardonnable !
Je m'en moque. Je veux que vous laissiez immédiatement partir mon mari !
Qui est votre mari ?
Mon mari est le Vieux Xi'er Xu.
Xu Qing. Xu Qing a pénétré par effraction dans la prison principale et a commis un crime capital.
Je ne peux pas le laisser partir.
Je m'en moque ! Si vous ne le laissez pas partir, je vais vous tuer d'un seul coup de mon bambou. Me croyez-vous ?
Même si vous me battez à mort, je ne vous laisserai pas partir !
Vous...
- Gardes ! - Maître Sun est ici !
Que tout le monde s'arrête ! Dégagez du chemin !
Que se passe-t-il ?
Je lui ai dit de laisser partir mon Vieux Xi'er Xu et il n'a pas voulu. Je vais le battre à mort.
Petite fille, comment osez-vous être aussi indisciplinée avec Maître Wen ? Laissez-le partir !
Il doit laisser mon mai partir d'abord avant que je le laisse partir.
Laissez-le partir d'abord, et je le laisserai partir.
- Je ne le ferai pas. - Maître Sun, dépêchez-vous de l'abattre.
- Maître, nous ne pouvons pas. En ce moment, Maître est... - Taisez-vous !
Maître Sun, dépêchez-vous et dites-leur de l'abattre.
Maître Wen...
On dit qu'un homme sage sait qu'il y a mieux que de se battre quand les chances sont contre lui.
Et si nous laissions Xu Qing partir d'abord ?
- Lâchez-le ! Comment pouvez-vous briser les lois du gouvernement à cause d'une personne ? - Maître Sun
Ne vous souciez pas de moi. Abattez-la !
Et si cette fille devient violente ?
Ne vous occupez pas de moi. Dépêchez, dépêchez et abattez-la !
- Maître, alors vraiment désolé. Allez l'attraper ! - Arrêtez !
Ne vous approchez pas.
Maître Yue...
Si quelqu'un ose s'approcher, je vais le tuer.
Qiukui, dépêchez-vous de laisser partir maître Wen.
S'il ne me rend pas mon Vieux Xi'er, je ne le laisserai pas partir.
Le troisième maître n'est pas ici. Il est parti tout à l'heure.
C'est impossible. Cet officier m'a dit
que le Vieux Xi'er était ici et que je devais chercher ce Wen et le lui demander.
Il vous a trompé. Je vais vous le dire plus tard une fois que nous serons dehors.
Maître Wen, dépêchez-vous de vous lever Je suis désolée de vous avoir fait peur.
Ma soeur a juste été trompée par quelqu'un, c'est pourquoi elle a agi ainsi.
Vraiment absurde !
Dépêchez-vous et partons maintenant.
Le troisième maître vous attend dehors.
Hors du chemin ! Hors du chemin !
Poussez-vous !
Poussez-vous du chemin ! Poussez-vous ! Poussez-vous ! Ne bougez pas.
Absurde !
- Allez. Allez. - Tous, hors du chemin ! - Allez !
- Hors du chemin ! - N'attaquez pas ! N'attaquez pas !
- Hors du chemin ! - Protégez bien le maître !
- Poussez-vous ! - Ne me faites pas de mal !
Poussez-vous. Poussez-vous !
- Dépêchez-vous de monter dans le carrosse. - Allons-y.
- Maître ! - N'attaquez pas !
Montez ! Dépêchez-vous de monter là-dedans !
Faites attention !
Allez, poursuivez-les !
Arrêtez !
­
Qiukui Jie, jetez ce bâtard d'officier dehors.
Bien.
Non, non, non.
Mesdames, nous avançons très vite. Si je suis jeté dehors, je vais mourir.
Même si je vous brise le crâne, je ne payerai pas pour ça.
- Venez ici. - Non, non, non.
Au moins... au moins quand l'attelage bouge plus lentement.
Dites, s'ils nous rattrapent, vous n'aurez pas une bonne fin non plus.
N'est-ce pas ?
Comment ça "n'est-ce pas" ? Arrêtez de faire semblant.
- Non, non, non. - Descendez ! Descendez ! - Quatrième Maître, ralentissez un petit peu.
­
- Venez maintenant. - Pas besoin que vous fassiez ça.
Je vais le faire moi-même. Je vais sauter moi-même.
Alors dépêchez-vous de sauter.
Pourriez-vous aller un peu plus lentement ?
- Est-ce que vous sautez ou pas ? - Je vais sauter. Je vais sauter.
- C'est trop rapide... - Vous sautez ou pas ?
Je vais sauter. Je vais sauter. Je vais sauter.
J'ai peur.
Descendez maintenant.
Quatrième maître, arrêtez l'attelage !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quatrième maître,
disons-nous au revoir ici.
Non, non, non. Je vais aller à Chenzhou avec vous.
Je vous ai déjà dit que si vous êtes au loin quand les officiers vous chercheront, vous nous causerez de gros ennuis.
Vous ne pouvez pas faire ça sans moi. Qui de vous peut conduire un chariot ? Je peux le conduire.
D'où vient ce chariot ?
Je l'ai loué.
Loué ? Alors allez le rendre. Quand nous atteindrons la ville suivante, nous achèterons des chevaux.
Maître Yue, où est Vieux Xi'er ?
Il... Il est déjà allé à Chenzhou pour chercher votre cinquième oncle.
Chercher Cinquième Oncle ?
Ce Vieux Xi'er puant ! Si je l'attrape, je vais le battre jusqu'à la pulpe.
Ça suffit. Quatrième maître, je vais y aller.
Soyez prudente pendant votre voyage.
Quatrième Oncle, ne vous inquiétez pas. Je vais certainement bien surveiller Veux Xi'er et ne pas le laisser trop boire.
J'ai déjà trop exprimé ça.
Elle devrait déjà avoir senti ça.
Mais elle continue de me traiter froidement. Il semble que je dois continuer à faire des efforts.
[Résidence de l'envoyé royal]
Ramenez cette lettre avec vous.
Donnez-la au chancelier en personne. Ne la perdez pas.
Je comprends.
- Allez-y maintenant. - Oui.
Maître.
Est-ce que les préparations sont complètes ?
Tout est prêt.
Maître, regardez.
C'est la légendaire "Médecine mélancolique" du Jianghu ?
C'est en effet la "Médecine mélancolique".
Est-ce vraiment efficace ?
Absolument efficace.
Maître, j'en ai juste senti un peu et suis devenu comme ça.
Dites-m'en plus à ce propos.
Oui.
Maître, le médecin a dit que quand les ravisseurs emmènent des enfants
tout ce qu'ils ont besoin est de mettre cette drogue dans leur chapeau,
l'enfant va immédiatement devenir stupéfait. Vous ne verrez pas de problème de l'extérieur,
mais quand vous lui parlez, vous remarquerez qu'il ne peut même rien dire
et ne sait rien.
Bien. Bien. Bien.
Mettons ce Médicament mélancolique sur la tête de ce gars.
Alors personne ne saura qui il est.
Maître, je garantis que quand il sera traîné sur le terrain d'exécution,
même s'il est décapité, il fera face à la mort avec une expression d'indifférence,
l'attitude d'un brave.
Il ne fera même pas un son.
Bien. Gardez bien ça. Gardez bien ça.
Ne laissez personne d'impliqué être au courant de ça.
Oui, Maître.
Maître, Chang Da est de retour !
Oncle royal.
Est-ce que la tâche dans Shandong a été effectuée ?
Comment vous l'avez ordonné. Je suis passé par des difficultés inouïes.
À la fin dans un village reculé, j'ai enfin trouvé cette famille Zheng.
Quel genre de famille sont les Zheng ?
Ils possèdent juste une parcelle de terre agricole.
Et Zheng Dengyun ?
J'ai suivi votre ordre de ne me débarrasser secrètement que de Zheng Dengyun.
Je n'ai blessé aucun des autres membres de la famille Zheng.
Ah... Bien.
Il n'y aura pas de points faibles, non ?
Oncle royal, ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas la première, ni la deuxième fois que je fais un tel travail. Je l'ai fait parfaitement.
C'est comme s'il était accidentellement tombé du pont.
Bien !
Bien. Bien. Bien.
Allez dans la salle des finances et demandez 100 taels d'argent. Dites-leur que c'est ma récompenses pour vous autres.
Merci, Oncle royal.
- Allez maintenant. - Oui.
Pang Wang.
Je suis ici.
Gardez vos distances !
Allez chercher le chef Shen. Dites-lui que j'ai une affaire officielle à discuter avec lui.
Oui, Maître.
Que faites-vous planté là ?
Est-ce que vous êtes vraiment stupide maintenant ? Dépêchez-vous de partir.
Il semble que ce Médicament mélancolique est vraiment efficace.
1 ! 2 ! 3 ! 1 ! 2 ! 3 !
Chef Shen.
Commandant en second.
Chef Shen, l'oncle royal a demandé que vous veniez le voir.
Où est Oncle royal ?
Dans la pièce principale.
- Je vous en prie. - Je vous en prie.
Maître, vous êtes encore ici.
Est-ce que ma chambre habituelle est disponible ?
Oui, elle est vide.
Je vous l'ai gardée. Maître, veuillez entrer.
Maître, vous êtes ici.
- Y a-t-il une chambre disponible ? - Oui. Oui. Oui. Veuillez entrer.
Il y a un client ! Veuillez vous occuper de lui !
Client, vous êtes ici.
Patron, avez-vous une chambre de bonne qualité ?
- Toute nos chambres sont de haute qualité. - Amenez-moi y jeter un coup d'œil.
Je vous en prie, venez avec moi.
Patron, dites au garçon de m'apporter un bassin rempli d'eau pour laver mon visage.
D'accord. D'accord. Je vais l'apporter de suite.
Client, votre chambre est ici. Je vous en prie.
Client, veuillez entrer.
Bon endroit. Bon endroit. J'aime ça.
Client, veuillez vous reposer un moment. Je vais aller vous préparer de l'eau chaude.
Je vais immédiatement leur demander de vous apporter de la nourriture.
Eh, Shen da ge, avez-vous besoin de quelque chose ?
- Frère Shen. - Petite sœur est aussi ici.
Après dîner, ce voleur m'a dit de venir et de rendre visite à mon frère.
Chang Da, celui que Pang Yu a envoyé à Shandong, est de retour.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ont dit à Pang Yu
qu'ils avaient trouvé la famille Zheng à Licheng.
Et aussi, qu'ils sont pu trouver Zheng Dengyun
et que, au moment où il n'y avait personne aux alentours, ils l'ont tué.
J'ai juste inventé un nom, je n'ai jamais pensé qu'ils pourraient vraiment le trouver.
C'est vrai.
Il est peu probable qu'ils l'aient vraiment trouvé.
Plus probablement que pour un peu d'argent, ils ont tué quelqu'un au hasard et l'ont fait passer pour Zheng.
C'est seulement jouer à faire semblant pour obtenir la récompense.
Shen da ge, alors comment pourrions-nous nous occuper d'eux la prochaine fois ?
Pas difficile. Puisqu'ils sont été capables de trouver Zheng Dengyun,
continuons à parler de notre histoire inventée.
Mademoiselle Zhang.
Enchantée de vous rencontrer, Oncle royal.
Avez-vous déjà rencontré le chef Shen ?
Je l'ai fait. Il était dans la chambre de mon frère cet après-midi.
Alors... que vous a dit le chef Shen ?
Il m'a demandé si je m'étais habituée à rester aux côtés de Madame.
Je lui ai dit que Madame me traite très bien.
Il m'a dit d'être à l'aise et de rester aux côtés de Madame.
Pour le moment, de ne pas penser à rentrer à Shandong.
Oui, oui, oui. Arrêtez de penser à aller à Shandong.
Est-ce tout ?
Pas plus.
Il n'a rien dit d'autre ?
Cet après-midi, après quelques mots, il m'a demandé de partir.
Il doit être encore en train de discuter avec mon frère en ce moment.
Alors... il pourrait être en train de penser à laisser votre frère... parler avec votre frère d'abord...
De quoi vont-ils parler ?
Rien. Rien.
Mademoiselle, il se fait déjà tard.
Que pensez-vous de repartir chez Madame d'abord ?
Je vais y aller maintenant, Oncle royal.
Allez. Allez.
Il fait déjà très noir dehors.
Où est-elle allée ?
Pourquoi n'est-elle pas encore revenue ?
Madame !
Petite sœur, où êtes-vous allée ? Me rendant si inquiète.
Je suis allée voir mon frère.
Est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?
Rien. Rien.
J'ai peur que vous riez de moi. Je suis devenue aussi effrayée qu'un petit oiseau.
Si vous êtes aux alentours, j'ai un peu de paix dans mon esprit.
Une fois que vous n'êtes pas aux alentours, cette paix de l'esprit disparaît aussi.
Je suis effrayée et agitée.
Madame, n'ayez pas peur.
Je vous promets que je ne vous quitterai pas.
Bien, bien, bien. C'est bien alors.
Chef Shen.
Oncle royal, pourquoi êtes-vous ici ?
C'est...
- Partez. - Oui.
Chef Shen, pourquoi n'avez-vous pas encore dit à Mademoiselle Zhang ce que je vous ai dit de lui dire ?
J'ai pensé que je devrais discuter de ceci avec son frère d'abord
et ensuite laisser son frère la convaincre.
J'avais peur que lui dire ça directement était trop impoli.
C'est vrai aussi.
Les femmes célibataires comme Mlle Zhang pourraient être gênée d'entendre des choses comme ça.
Oui, oui, oui.
Alors... qu'avez-vous dit à son frère ?
J'ai déjà dit à son frère toutes vos bonnes intentions.
Alors qu'a dit son frère ?
Il est inquiet qu'ils ne soient pas dignes de réclamer des liens plus élevés avec vous.
Quelles bêtises !
Je ne les évite même pas, qu'est-ce que "réclamer des liens plus hauts" ?
Mais après avoir essayé de le persuader à plusieurs reprises,
il a enfin été d'accord.
Je savais qu'il serait d'accord !
Il y a une condition.
Quelle condition ? Ah, parler de con...
Bien. Condition. Pas de problème avec des conditions.
Veut-il le soleil dans le ciel ou la lune dans l'eau ?
C'est comme ça.
Même si Zheng Dengyung est mort, ils veulent encore aller à Shandong chercher la famille Zheng.
Il veut abandonner les fiançailles avant de revenir et laisser sa sœur... euh... vous épouser.
C'est... complètement inutile !
C'est vrai.
Mais ce... l'attitude de Zhan Han, vous la connaissez aussi.
Têtu !
Si vous n'êtes pas d'accord, j'ai peur que... cette chose va...
Bien, bien, bien.
Envoyez des hommes pour les accompagner à Shandong.
Ce n'est pas ça non plus.
En ce moment, le Club de Recrutement de Compétences est à court de gens.
S'ils partent et que des personnes mauvaises attaquent,
est-ce que ce ne sera pas une plus grande perte ?
Mais chef Shen, nous ne pouvons pas les laisser aller seuls à Shandong !
Je sais que vous êtes inquiet.
Je sais que vous êtes mal à l'aise.
Puisque c'est comme ça, je ne vais pas les laisser partir. Je ne les autoriserai pas à y aller !
Non, vous ne pouvez pas. S'ils ne résolvent pas cette chose avec Shandong,
quand Mlle Zhang deviendra-t-elle mienne ?
Oncle royal, ne vous inquiétez pas. En fait j'ai déjà pensé à un plan.
Dites-moi alors. Dites-moi alors.
Oncle royal, en faisant quelque chose, on ne doit pas être anxieux ou hâtif.
Nous devons d'abord nous occuper de Bai Yutang. Après nous être occupés de Bai Yutang, nous les laisserons partir.
Alors, nous enverrons beaucoup d'hommes avec eux, alors nous ne nous inquiéterons pas à propos de problèmes pendant leur voyage.
Mais je suis inquiet que les choses puissent changer alors que le temps passe.
Ils ne changeront pas.
Même si Zhang Han bégaie, il est une personne très droite.
S'il vous a promis quelque chose,
cela ne changera certainement pas. Il est un héros après tout.
D'accord. Alors suivons votre suggestion.
Je serai patient un peu plus longtemps.
Exact. Être patient.
S'il n'y a rien d'autre, je vais aller patrouiller sur le terrain maintenant, Oncle royal.
Attendez un moment, Chef Shen.
Venez avec moi.
Chef Shen, j'ai quelqu'un de ma famille.
Je ne sais pas pourquoi il a contracté tout à coup cette étrange maladie.
Personne autour d'ici ne semble capable de le traiter.
Par conséquent, j'ai décidé de l'envoyer dans la capitale de l'Est
afin que le chancelier puisse demander aux médecins impériaux du palais de l'examiner.
Où est votre parent maintenant ?
Juste ici à Chenzhou.
C'est facile. Je vais choisir deux hommes du Club de Recrutement de Compétences pour immédiatement l'escorter.
- Le type normal d'escorte ne conviendra pas. - Oh ?
La cible est trop grosse.
Ce que je veux dire est que je veux que ce parent soit amené à la capitale de l'Est
mais je ne veux pas que quiconque sache qu'il est mon parent.
Vous êtes inquiet qu'il puisse être en danger s'il est reconnu sur le chemin.
C'est exact.
Si ce Bai Yutang savait qu'il est mon parent, il pourrait l'enlever
et l'utiliser comme un motif de négociation. Ce serait très gênant.
Alors comment avez-vous prévu de faire ça ?
J'ai prévu de le faire se déguiser en marchand en voyage
et demander à Pang Wang d'amener des hommes pour prendre soin de lui le long du chemin.
Chef Shen, choisissez 10 gardes de haute qualité intelligent et capable
pour aller avec eux déguisés en porteurs de marchandises et en escorte armée.
De cette façon, Bai Yutang ne sera pas en mesure de les reconnaître.
- Ils seront en sécurité tout le long du chemin. - Exact.
Si vous êtes inquiet, je suis prêt à me joindre moi-même à l'escorte.
Chef Shen,
la protection du Jardin de la famille royale a besoin que vous la dirigiez.
J'obéirai.
Chef Shen, d'un autre côté, si vous avez du temps libre,
passez du temps chez Zhang Han.
Regardez si vous pouvez lui faire abandonner cette idée stupide d'aller à Shandong. C'est ce qui sera le mieux.
Je comprends.
Eh, Maître Oncle royal, quand partira le groupe commercial ?
Nous aurons besoin de toute la journée de demain pour les préparatifs. Nous partirons le jour d'après.
Bien. Je vais immédiatement le préparer.
Travaillez bien.
Noble Père estimé, Votre fils vous salue. Le véritable Bao Shirong est secrètement déplacé par 12 hommes armés...
...causer des problèmes à Bao le Noir... ... résidence attaquée... une bande d'hommes du Jianghu... ... des bombes Tonnerre...
Qui est-ce ?
Chef Shen.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Rien.
Vous devez être prudents et ne pas être complaisants.
Oui.
Oh, oui. Je vais sortir faire les rondes.
Si vous remarquez des mouvements,
levez immédiatement les torches et tirez, mais rappelez-vous
de pas quitter du tout vos postes.
Oui !
Allez-y maintenant.
Bonjour, Monsieur. Venez prendre le petit-déjeuner avant de partir.
Un plat de bœuf au vinaigre, un de mantou et du vin.
D'accord. Je vais vous servir de suite.
Garçon !
Maître, que commandez-vous ?
L'addition.
Pour le repas et le logement, le total sera de 9 pièces, Monsieur.
C'est 1 tael. Le reste est pour vous.
Merci, Monsieur. Votre cheval est déjà prêt dehors. C'est juste dehors.
Soyez prudent, Monsieur.
Le vin et les plats sont ici.
Ah, client, vous êtes ici.
Venez, client, attention.
Ne servez pas le mantou maintenant.
Versez-moi le vin.
D'accord.
Faites un bon voyage, Monsieur.
Revenez une autre fois.
­
Chef Shen, vous êtes enfin revenu !
Maître vous cherche anxieusement.
- Que se passe-t-il ? - C'est... je ne sais pas.
Oncle royal.
Chef Shen, où êtes-vous allé ? Nous n'avons pas pu vous trouver tôt ce matin.
Pour vous répondre,
je suis allé au poste de surveillance pour vérifier.
Je suis allé voir s'ils étaient fainéants.
Chef Shen, les hommes d'escorte que je vous ai demandé de choisir la nuit dernière
avez-vous déjà décidé ?
J'ai provisoirement déjà choisi 12 hommes. S'il vous plaît, jetez-y un coup d'œil, Oncle royal.
[Liste de noms]
Est-ce que vous faites diriger l'équipe par Chang Da ?
Je sais que Chang Da vient de revenir de Shandong et qu'il est fatigué,
mais je pense que cette affaire est très importante.
Nous devons trouver quelqu'un dont nous pouvons avoir confiance qu'il fait bien son travail.
Si vous êtes d'accord sur la liste, je vais donner les ordres immédiatement
et les faire se préparer aussi tôt que possible.
D'accord, allez les informer alors.
D'accord, j'obéis.
Bonne technique d'épée !
Shen... da ge.
La technique de mon vertueux frère a atteint la perfection, le mouvement et l'esprit en une fois.
Je suis plein d'admiration en le voyant !
Vous exagérez.
Des nouvelles du cinquième maître ?
Il pourrait être retourné dans la capitale de l'Est.
Si nous ne pouvons pas leur envoyer quelque chose d'aussi important,
que devrions-nous faire alors ?
Laissez-moi y aller avec eux.
Mais Pang Yu a insisté que vous et moi restions ici pour garder Chenzhou.
Réfléchissez à un moyen.
­
- Cinquième maître ? - Cinquième maître ?
Maître Yue...
Cinquième maître, pourquoi avez-vous encore quitté Chenzhou ?
Devinez.
Où est mon Vieux Xi'er ? Je suis ici pour le ramener.
Il est encore à Chenzhou. Encore à Chenzou.
Encore à Chenzhou ?
Est-ce qu'il se cache à Chenzhou à boire du vin chaque jour ?
Comment est-ce possible ? Que pensez-vous ?
Il a totalement changé maintenant.
Tous les jours, il dort quand le soleil se couche et se réveille quand les coqs chantent.
Il a dit qu'il ne m'appellerait plus frère si je parlais de vin devant lui.
C'est mieux comme ça.
S'il ose ne pas être raffiné, je le battrai à mort !
Oh, oui, Yalan, dépêchez-vous de dire bonjour au sauveur de votre vie, Cinquième maître.
Suffit, suffit !
Cinquième maître, j'ai quelque chose à vous dire.
Oh, oui, restez ici. Ne laissez personne s'approcher.
Si quiconque ose s'approcher, frappez-le avec votre arc.
- Je sais. - Allons-y.
Aidez-moi à m'asseoir. Vite.
Doucement.
- Votre beau-fils, respectueusement... - Ne vous embêtez pas.
Arrêtez de dire "Aiyo" maintenant.
À cause de votre idée stupide, Wen Yanbo a pu obtenir quelque chose contre nous.
Tu parles de se tirer une balle dans le pied !
Salutations respectueuses, Professeur.
Que se passe-t-il là-bas ?
Bao Zheng et Gongsun Ce
et aussi Wang Ma, Zhang, Zhao et leurs serviteurs sont tous logés dans l'hôtel Nafu de la rue Dadong.
Lu Fang et Jiang Ping restent dans le palais de justice.
Rien d'inhabituel s'est produit ?
Bao Zheng a quitté sa province il y a de nombreuses années.
Même Bao Xing n'a pas été capable de s'apercevoir que ce Bao Shirong était faux.
Bao Zheng ne sera jamais capable de voir ça.
Par conséquent, vous devriez être à l'aise.
Mais ensuite, un jeune homme et deux femmes sont apparus tout à coup.
Un jeune homme sans barbe ni moustache et deux femmes,
une d'elles est si stupide qu'elle a crié être la grand-tante de maître Wen.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter à leur propos.
Ce jeune homme inconnu n'est pas une personne ordinaire.
À en juger par ses arts martiaux pendant qu'il était dans la cour suprême,
il ne peut pas être inférieur au Chat Zhan et au Rat Bai.
Ils se sont déjà enfuis.
Tant que l'identité du faux Bao Shirong n'est pas connue,
même si ce jeune homme a de grande compétence, que peut-il faire pour Bao Zheng ?
Il peut sauver le prisonnier du terrain d'exécution !
Même beaucoup d'entre eux ne seraient pas capables de battre les gardes impériaux de l'empereur.
Non. Nous devons encore faire preuve de prudence et bien tout planifier.
Utilisez des tactiques différentes ensemble pour assurer la sécurité.
Est-ce que vous avez un nouveau plan ?
Assassiner Bao Zheng.
Assassiner Bao Zheng ? Dans la capitale ?
Dans les années passées, Bao Zheng a puni les corrompus et offensé de nombreux officiers.
Ceux qui veulent le tuer sont aussi nombreux que les poils sur une vache.
Mais il a comme gardes du corps Wang Zhao, Ma Han, Zhang Long et Zhao Hu, tous avec de bons arts martiaux.
Même s'il ne peut pas être tué, au moins il peut être effrayé.
Je comprends.
Vous voulez qu'ils se concentrent sur se sauver eux-même pour le moment
et n'aient pas le temps de penser aux autres choses.
Intelligent. Vraiment intelligent.
Shanyang est à près de 70 li (35 km) du poste de la famille Ding. Il n'y a pas de villes entre.
Les marchands quittent habituellement Shanyang le matin et restent la nuit chez la famille Ding.
Je pense que nous devions agir chez la famille Ding.
Je vais immédiatement retourner à Chenzhou pour me mettre en contact avec Er ge
et découvrir quand ils sont partis. Je reviendrai ici devant eux.
Nous vous attendrons à l'auberge Juxian. [Rassemblement des Personnes Vertueuses]
- J'y vais maintenant. - Eh, attendez !
J'ai quelque chose à dire à Mlle Qiukui seule. Vous, attendez ici un moment.
Qu'allez-vous lui dire ?
Cela n'a rien à voir avec moi de toute façon. Je dois me dépêcher de repartir.
Comment cela n'a-t-il rien à voir avec vous ?
Si elle vous pose la question à propos du troisième maître et que vous ne savez pas où il est,
elle causera encore des problèmes.
Cinquième maître...
Qu'y a-t-il ?
Allez-vous bien ?
J'ai bien mangé. Bien dormi. Bien vécu.
Vous semblez vous être amaigri.
Au revoir.
Eh, Cinquième maître !
Cinquième oncle !
Pourquoi se dépêche-t-il ?
Eh, Cinquième Oncle ! Cinquième Oncle !
Eh, où pensez-vous que le cinquième oncle va, pressé comme ça ?
Cinquième Oncle est déjà parti ! Pourquoi discutiez-vous là-bas tous les deux ?
Ne soyez pas triste.
Je pense qu'il agit juste de façon indifférente devant les autres personnes.
Mais en fait, il se préoccupe beaucoup de vous.
Que faites-vous ?
Lao Xi'er a dit avant qu'un homme et une femme
ne devraient pas murmurer l'un avec l"autre. Surtout à un jeune homme séduisant.
Qiukui, arrêtez de dire des bêtises.
Quelles bêtises ? Je n'ai jamais dit des bêtises. C'est ce que Vieux Xi'er a dit.
Vous avez été réservée par le cinquième maître en utilisant un papier blanc,
je ne vous autoriserai pas à avoir une conversation à voix basse avec un autre homme.
Oui, oui, oui. Ce qu'a dit Troisième Belle-sœur est plutôt vraie.
Je... vais garder mes distance de vous deux.
Ne me touchez pas. Vieux Xi'er a dit qu'un homme et une femme sont différents.
La tête d'un homme et la taille d'une femme peuvent être regardées, mais pas touchées.
D'accord, Qiukui. Je sais.
Il semble que les paroles du troisième maître sont comme des décrets impériaux pour vous.
Ses paroles ne sont pas des décrets impériaux. Je suis la patronne.
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫